The Difference Between Quantum Entanglement and Classical Correlations, and the Quantum Measurement Problem 04-30